Chers Membres,
Je tiens à vous remercier sincèrement de m'avoir élu Président de votre piscine pour la saison à venir lors de l'Assemblée Générale des Actionnaires d'hier. Je suis honoré et reconnaissant du soutien des membres lors de l'AGA ainsi que de l'équipe du Conseil d'Administration 2025. Je voudrais également exprimer ma gratitude à mon prédécesseur Jean Bertrand, qui est aussi mon père, pour tout le formidable travail qu'il a accompli, non seulement au cours de ses deux années en tant que Président, mais aussi durant près de 25 ans en tant que bénévole pour la communauté d'Elm.
Pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas, j'ai rejoint la piscine d'Elm Park en 2000 et j'y suis resté depuis. J'ai appris à nager à Elm, participé à plusieurs de ses programmes et finalement eu mon premier emploi dans l'équipe de sauveteurs. J'ai été sauveteur à Elm pendant 5 étés et je suis devenu gestionnaire de la piscine en 2020. J'ai de nombreux souvenirs d'enfance précieux de cette grande communauté, et je suis enthousiaste à l'idée de vous aider à vivre la même expérience spéciale que j'ai eue.
Pour ceux qui n'ont pas pu assister à l'AGA, la piscine d'Elm est dans une bonne position financière et sa base de membres continue de croître. La taille de l'équipe du conseil d'administration a été réduite de 9 à 7 administrateurs, et je suis reconnaissant qu'Andrea Tomkins, Jason Hillcoat, Vanessa Vitale, Mary Di Nezza, David Gennarelli et Jean Bertrand aient accepté de revenir constituer notre équipe. Je remercie Donna Cheung (qui restera en tant que Responsable des Adhésions) et David Emory pour le travail qu'ils ont accompli en tant que membres du conseil d'administration cette année passée. Nous recherchons actuellement des bénévoles pour diriger la cantine Oasis, gérer notre personnel à l’accueil, organiser nos événements et diriger notre programme de commandites. Si vous êtes intéressé ou souhaitez en savoir plus, veuillez envoyer un courriel à info@elmparkpool.com.
Depuis près de 60 ans, la piscine d'Elm est un lieu spécial pour rassembler votre famille grâce à la force durable de notre esprit communautaire. Dorénavant, notre principale préoccupation sera d'engager notre communauté et de créer un esprit de piscine qui sera envié dans tout l'Ouest-de-l'Île. Au cours des prochains mois, vous pouvez vous attendre à voir le début d'une approche renouvelée à cette fin.
Comme cela a toujours été le cas, le succès de la piscine d'Elm viendra de notre engagement commun. Nous vous remercions tous sincèrement pour votre soutien à notre piscine, et nous comptons toujours sur vous pour nous aider à créer cette grande expérience communautaire.
Merci à tous et j'ai hâte de vous recontacter bientôt.
Kevin Bertrand
Président de l’AREP
Dear Members,
I would like to sincerely thank you for electing me as your Pool President for the upcoming season at yesterday’s Annual General Meeting. I am humbled and appreciative of the support from the members at the AGM as well as the 2025 Board of Directors team. I would also like to thank my predecessor Jean Bertrand, who also happens to be my dad, for all the great work he has done not only in his 2 years as President, but also in his near 25 years as a volunteer for the Elm community.
For those of you who don’t know me, I joined Elm Park Pool in the year 2000 and have been here ever since. I learned to swim at Elm, participated in many of its programs and eventually got my first job on the lifeguard team. I was an Elm lifeguard for 5 summers and eventually the pool’s manager in 2020. I have many fond memories of this great community growing up, and I am excited at the opportunity to help create the same special experience that I had for all of you.
For those of you who couldn’t make the AGM, Elm is in a good position financially and its membership base continues to grow. The BOD team size has been reduced from 9 to 7 directors, and I am grateful that Andrea Tomkins, Jason Hillcoat, Vanessa Vitale, Mary Di Nezza, David Gennarelli and Jean Bertrand have returned to form our team. I thank Donna Cheung (who will remain as Membership Lead) and David Emory for the work they have done as BOD members this past year. We are currently searching for volunteers to lead the Oasis canteen, oversee our Hospitality Staff, lead our event planning, and lead our sponsorship program. If you are interested or would like to learn more, please email info@elmparkpool.com.
For nearly 60 years, Elm Park Pool has been a special place to bring your family thanks to the longstanding strength of our community spirit. As we move forward, our primary focus will be engaging our community and creating a pool spirit that will be envied across the West Island. In the coming months, you can expect to see the start of a renewed approach on this front.
As has always been the case, Elm Park’s success will come from us engaging in it together. We truly appreciate every one of you for supporting our pool, and we continue to count on you to help us create this great community experience.
Thank you all and I look forward to connecting with you soon,
Kevin Bertrand
EPRA President
